-
1 раз в год
Раз в год-- Approximately once a year it is advisable to remove the end bell cover plate to examine the condition of the generator commutator.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раз в год
-
2 раз в год
-
3 раз в год
-
4 раз в год
1. yearly2. once a yearза прошедшие годы; в период между — in the intervening years
Синонимический ряд:ежегодно (проч.) ежегодно; каждый год -
5 раз в год
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > раз в год
-
6 раз в год
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раз в год
-
7 раз в год
-
8 раз в год
reizi gadā, reiz par gadu -
9 раз в год
-
10 раз в год
• jednou za rok -
11 раз в год по обещанию
• РАЗ В ГОД ПО ОБЕЩАНИЮ coll[Invar; adv; fixed WO]=====⇒ very seldom:- (every) once in a great while.Большой русско-английский фразеологический словарь > раз в год по обещанию
-
12 раз в год по обещанию
Makarov: once in a blue moonУниверсальный русско-английский словарь > раз в год по обещанию
-
13 раз в год по обещанию
ngener. alle Jubeljahre einmalУниверсальный русско-немецкий словарь > раз в год по обещанию
-
14 раз в год по обещанию
njocul. de Pascuas a Ramos, de uvas a peras, muy de vez en cuando (de tarde en tarde) -
15 раз в год по обещанию
сирәк, әллә нигә бер генә -
16 раз в год по обещанию
• jednou za uherský rok -
17 высчитывать один раз в год
Business: calculate annually (Credits are calculated annually and allocated on a per phone line basis. - высчитываются один раз в год)Универсальный русско-английский словарь > высчитывать один раз в год
-
18 Рождество раз в год бывает, но когда оно приходит-с собой веселие приносит
Set phrase: Christmas comes but once a year, (but when it comes it brings good cheer)Универсальный русско-английский словарь > Рождество раз в год бывает, но когда оно приходит-с собой веселие приносит
-
19 в этот раз Новый год падает на воскресенье
General subject: the New Year is on Sunday this timeУниверсальный русско-английский словарь > в этот раз Новый год падает на воскресенье
-
20 в этот раз Новый год приходится на воскресенье
General subject: the New Year is on Sunday this timeУниверсальный русско-английский словарь > в этот раз Новый год приходится на воскресенье
См. также в других словарях:
раз в год по обещанию — нареч, кол во синонимов: 5 • в кои веки (3) • изредка (33) • лишь по праздникам (9) … Словарь синонимов
Раз в год по обещанию — Прост. Ирон. Очень редко. Железные ложки дед не признавал: «Дурак придумал тока зубья об их обламывать». Да и достаёт их раз в год по обещанию (Л. Скорик. Собрался дед помирать) … Фразеологический словарь русского литературного языка
РАЗ В ГОД ПО ОБЕЩАНЬЮ — погов. Редко. Раз, и на матрас присл., груб. Быстро, внезапно. То же: Раз, два и в дамки … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Этот человек раз в год правду скажет. — (прибавка: да и то покается). См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Раз в год по обещанью — редко … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Раз в год по обещанью — Очень редко, нерегулярно … Словарь народной фразеологии
ГОД — муж. продолжение времени, в какое солнце, при мнимом течении, ходе своем, возвращается в ту же точку; время обтечения земли вкруг солнца, 12 месяцев, или 52 недели с одним или с двумя днями. Тропический, истинный, солнечный или астрономический… … Толковый словарь Даля
раз — Однажды, единожды, единовременно. См. некогда .. быть как раз, в другой раз, всякий раз, двадцать раз, десять раз, еще раз, иной раз, как раз, много раз, не раз, одним разом, сто раз, тысячу раз... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
год — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? года, чему? году, (вижу) что? год, чем? годом, о чём? о годе; мн. что? годы и года, (нет) чего? годов и лет, чем? годам, (вижу) что? годы, чем? годами, о чём? о годах 1. Год это единица… … Толковый словарь Дмитриева
ГОД ЦЕРКОВНЫЙ — система праздников, постов и рядовых дней, составляющая основу литургической жизни Церкви. Посвящен воспоминанию событий Свящ. истории, почитанию памятей святых, что служит назиданию верных через ознакомление их с истинами веры. Несмотря на нек… … Православная энциклопедия
Раз в неделю — Ранняя заставка программы Жанр Юмористическая программа Автор(ы) Р. Кривицкий, В. Неклюдов, Ю. Исаков, В. Антонов, К Наумочкин, И. Осипов, А. Каранович … Википедия